-curiosity e curiosita-

Nota d'uso
L'espressione “una curiosità”, usata per introdurre domande di poco conto, non va tradotta letteralmente con a curiosity. La locuzione corretta è just out of curiosity: Just out of curiosity, is there a sauna at the hotel?, una curiosità: c'è la sauna nell'hotel? In alternativa si può usare anche l'espressione by the way: By the way, is there a sauna in the hotel? La locuzione it's a curiosity, invece, significa “è una stranezza”, “è strano”: It's a curiosity, but we don't know them so well at all, è strano, ma non li conosciamo affatto così bene.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • curiosità — /kurjosi ta/ s.f. [dal lat. curiosĭtas atis ]. 1. a. [il prestare particolare attenzione a qualcosa: soddisfare la propria c. ] ▶◀ ‖ interesse. ◀▶ ‖ disinteresse, indifferenza. b. [l interessarsi a qualcosa o a qualcuno con fare indiscreto]… …   Enciclopedia Italiana

  • curiosità — cu·rio·si·tà s.f.inv. FO 1. l essere curioso: ci vado per curiosità; togliere, levare una curiosità | desiderio di sapere: la curiosità è la base della conoscenza Sinonimi: interesse | indiscrezione. Contrari: disinteresse, indifferenza |… …   Dizionario italiano

  • curiosità — {{hw}}{{curiosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è curioso | Desiderio di sapere, conoscere: la curiosità è la madre della scienza | Desiderio di sapere i fatti altrui: mostra curiosità per le mie faccende; SIN. Indiscrezione. 2 Cosa rara …   Enciclopedia di italiano

  • curiosità — s. f. 1. interesse, desiderio, attesa, attenzione CONTR. indifferenza, disinteresse 2. indiscrezione, curiosaggine, petulanza, importunità CONTR. discrezione, tatto, riguardo 3. (cosa) rarità, bizzarria, stranezza, capriccio, novità, singolarità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • crijstè — curiosità. l essere curioso …   Dizionario Materano

  • Cesare Segre — (né à Verzuolo le 4 avril 1928) est un philologue, sémiologue et critique littéraire italien. Professeur émérite de l université de Pavie, il dirige le Centre de recherche sur les textes et les traditions textuelles de l’IUSS… …   Wikipédia en Français

  • indiscrezione — s. f. 1. indelicatezza, invadenza, curiosità, insistenza, importunità (lett.), improntitudine, petulanza, sfacciataggine, spudoratezza, sfrontatezza, curiosaggine CONTR. discrezione, misura, delicatezza, educazione, riguardo, prudenza, tatto 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Carabinieri — Arm of Carabineers Arma dei carabinieri Common name Carabinieri Heraldic symbol of the Cara …   Wikipedia

  • Bomba a Mano — (Italian meaning bomb by hand ), is the Italian name for Hand grenade. The grenades typically take their name from their year of design, for example Mod 35 being from 1935.econd World War grenades*Mod.35 Impact fuzed offensive hand grenades… …   Wikipedia

  • Mitì Vigliero Lami — is an Italian journalist, writer and poet. Born in Turin, Italy, she has lived in Genoa since 1980. Her areas of experienced include journalist of society, folklore, history of the Italian language and custom, author of numerous humorous books.… …   Wikipedia

  • Salvo D'Acquisto — Salvo D Aquisto (Naples, 15 [cite web url=http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Informazioni/Eventi/2005/Febbraio/20050214.htm title= Convegno su La figura del Servo di Dio Salvo D Acquisto, Vice Brigadiere dei Carabinieri accessdate: =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.